Translate

Wednesday, September 16, 2026

Enjoying Luxembourg Revenue-Imprinted Paper with the help of A I translation

 

1.25Fr Timbre de Dimension
Used 19 June 1860

This 1.25Fr imprinted dimension revenue stamp appears on a legal contract dated 19 June 1860 from Weiswampach, written of course in the old German cursive script (Kurrentschrift).  The four-page document (written on front and back of each page, so actually 8 pages) details the terms for a public auction of various real estate properties situated in and around Wilwerdange owned by Nicolas and Margaretha Molitor.  The notary who conducted the auction was Nicolaus Delvaux.

I used to employ a translator who specialized in the old German scripts. Because of the expense, her work mostly focused on my classic postal stationery, leaving my collection of these old revenue-imprinted documents neglected but not forgotten.  Now, with Google's free artificial intelligence, lengthy documents like this can be summarized (and translated in their entirety, if all the details are needed) by A I in just a few minutes.  Here is the first page of this document:

 




 

 

Tuesday, September 8, 2026

Prussian Emigration Certificate Permitting Prussian Citizen to Emigrate to Luxembourg - 1874 Prussian Revenue Imprinted Paper

 

Prussian Emigration Certificate

Permitting Peter Dimmer and Family to Emigrate to Luxembourg

from Dingdorf, Kreis Bitburg, Prussia 



Dated 6 Jun 1874 at Trier. 

Top left:

Prussian Revenue Imprint

1/2 Halber Thaler (equal to 15 Groschen)
charged for processing

Who has Luxembourg revenue imprinted paper
for such incoming emigrants?  Send scans!